Thông điệp chúc mừng Đại lễ Vesak LHQ 2012 của Thủ tướng Thái Lan

Sáng 2-6-2012, Thủ tướng Thái Lan Yingluck Shinawatra đã đến dự và có bài phát biểu tại Trung tâm Hội nghị Liên Hiệp Quốc (Bangkok). GNO giới thiệu nội dung chính của bài phát biểu này.

Ngày Lễ Vesak hoặc Visakha Puja là một trong những ngày quan trọng nhất đối với tín đồ Phật tử trên toàn thế giới. Đấy là ngày kỷ niệm sự kiện Đản sinh, Thành đạo và Nhập diệt của Đức Phật. Trong vòng 45 năm sau khi giác ngộ, Đức Phật đã đi nhiều nơi trên đất nước Ấn Độ để giảng dạy giáo lý của Ngài hay Chánh pháp cho tất cả mọi người, không phân biệt nguồn gốc dân tộc, giai tầng xã hội. Sau đó thì Phật giáo đã được truyền bá ra khắp thế giới, góp phần nuôi dưỡng đời sống tinh thần của hàng triệu người trong hơn 2,5 thiên niên kỷ.

Thủ tướng Thái Lan

Ngày Lễ Vesak cũng là ngày phản ánh ba phẩm tính của Đức Phật, đó là Trí tuệ, Thanh tịnh và Từ bi, và ba phẩm tính này đều có sẵn trong tất cả mọi loài và đều như nhau. Những phẩm tính này tiếp tục có giá trị quan trọng trong xã hội hiện tại, thời điểm mà nhân loại đang phải đối mặt với nhiều thách thức về đời sống vật chất cũng như đời sống tâm linh, từ sự vô minh và tuyệt vọng đến chủ nghĩa cực đoan và bạo lực. Đi đôi với những phẩm tính ấy, sự bao dung và tôn trọng tính đa dạng, tôn trọng những nguyên tắc đạo đức quan trọng của Phật giáo cũng như những nguyên tắc phổ quát của vũ trụ, và đấy cũng là những phương thức quan trọng để giúp khắc phục những thách thức ấy. Nhằm công nhận ý nghĩa của ngày Lễ Vesak, tại kỳ họp thứ 54 vào năm 1999, Đại hội đồng Liên Hiệp Quốc đã chính thức thông qua một nghị quyết tôn vinh ngày Lễ Vesak là Ngày Vesak Liên Hiệp Quốc.

Thái Lan được vinh dự đăng cai tổ chức Hội nghị Phật giáo Quốc tế lần thứ 9 nhân Ngày Vesak Liên Hiệp Quốc từ ngày 31-5 đến 2-6-2012. Hơn 5.000 đại biểu đến từ 84 quốc gia, bao gồm chư Tăng Ni, các vị lãnh đạo tinh thần Phật giáo và các học giả quốc tế. Với sự hỗ trợ của Chính phủ, Hội nghị năm nay cũng sẽ tổ chức lễ kỷ niệm sự kiện tốt đẹp mừng Khánh thọ 80 tuổi của Hoàng hậu (ngày 12-8-2012) và mừng Khánh tuế lần thứ 60 của Hoàng thái tử (ngày 28-7-2012) của Hoàng gia Thái Lan.

Thay mặt Chính phủ Hoàng gia Thái Lan, tôi vinh dự và hân hoan chào đón tất cả quý vị đại biểu tham dự Hội nghị Phật giáo Quốc tế lần thứ 9 nhân Ngày Lễ Vesak Liên Hiệp Quốc. Tôi xin bày tỏ lòng tri ân chân thành đến Ban Tổ chức đã tiến hành tổ chức hội nghị này. Nhân đây, tôi xin gởi những lời chúc tốt đẹp nhất đến hội nghị và hy vọng rằng, những lời dạy của Đức Phật sẽ góp phần mang lại sự bình an và thanh thản cho tất cả mọi người.

Thủ tướng nhận quà kỷ niệm của BTC

(Quảng Trí chuyển ngữ)

Vesak Day or Visakha Puja is one of the most important days for Buddhists worldwide. It commemorates the birth, enlightenment, and attainment of Nirvana of the Lord Buddha. For 45 years after his enlightenment, the Lord Buddha traveled across India to preach his teachings or Dhamma to all people, irrespective of ethnic or social backgrounds. Buddhism then spread throughout the world, contributing to the cultivation of the spiritual life of millions of people for more than two and a half millennia.

Vesak Day also reflects the three virtues of the Lord Buddha, namely, wisdom, purity and compassion, which are extended to all beings equally. These virtues continue to be relevant today, amidst the many spiritual and physical challenges faced by humankind, from ignorance and despair to extremism and violence. Side by side with these virtues, tolerance and respect for diversity, important Buddhist and indeed universal principles, are likewise key instruments to help surmount these challenges. In recognition of the significance of Vesak Day, the United Nations General Assembly at its 54th session in 1999, officially adopted a resolution honouring Vesak Day as the United Nations Day of Vesak.

Thailand is honoured to host the 9th International Buddhist Conference on the United Nations Day of Vesak from 31 May to 2 June 2012. Over 5,000 participants from 84 countries include the Sangha members, Buddhist spiritual leaders and international academics. With the support of the Government, the conference this year will also mark the celebration of the auspicious occasion of Her Majesty the Queen's 80th Birthday Anniversary on 12 August 2012 and His Royal Highness the Crown Prince's 60th Birthday Anniversary on 28 July 2012.

On behalf of the Royal Thai Government, it is my honour and pleasure to receive the participants of the 9th International Buddhist Conference on the United Nations Day of Vesak. I wish to express my sincere appreciation to the organizers who have made this conference possible. May I therefore extend my best wishes to the conference and hope that the teachings of the Lord Buddha will help bring inner peace and serenity to all of you.